A la rencontre des interprètes/traducteurs du Parlement Européen de Bruxelles. Ils traduisent en temps réel les négociations, débats et activités politiques qui s'y déroulent. Dans l'ombre, ils aident les pays à se comprendre et à prendre des décisions.
La Roumanie, cancre notoire de l’Union Européenne en matière de corruption, est devenue depuis peu le théâtre d’une des batailles anti-corruption les plus féroces de la planète et qui ébranle toute la société. Juges et procureurs anti-corruption par dizaines, sites web avec cours du bakchich en ligne, visite guidée des hauts lieux du pot de vin de la capitale…
Ce film raconte la lente transformation d'un homme jadis démocrate et pro-européen en un chef d'état réactionnaire aux ambitions autocratiques. Depuis l'arrêt brutal des négociations d'adhésion à l'Europe en 2010 jusqu'aux purges monumentales qui déstabilisent le pays aujourd'hui, il décrit la mise en place d'un système implacable destiné à faire du Président turc, le nouveau Sultan du Proche-Orient. Le documentaire interroge les mutations de la société turque qui la divisent aujourd'hui.
Lorsqu'il arrive au pouvoir en 2000, Vladimir Poutine, nostalgique de l'ancien empire soviétique, prend la tête d'un pays en plein chaos, empêtrée dans une crise économique sans précédent. Il instaure un régime fort et autoritaire et tente de restaurer l'empire, par la force, par la diplomatie ou grâce aux ressources naturelles de son immense territoire.
Dans l’épisode 3, l’Allemagne envahit la Russie, et le Japon attaque Pearl Harbor. Les leaders de tous les côtés lancent d’habiles campagnes de propagande pour convaincre leur population respective que la guerre peut être gagnée, malgré leurs redoutables ennemis.
Dans le sillage de la mort de Staline, l'Europe devient le théâtre d'une véritable guerre culturelle. Certains espèrent la détente avec l'arrivée en scène de Nikita Khrouchtchev. Dès sa prise de pouvoir, le nouveau chef de l'URSS tente de refaire l'image de son pays en invitant les jeunes du monde entier à faire la fête à Moscou, mais il montre son vrai visage lors de la répression sanglante du soulèvement de Budapest.
Dans les années 1980, trois hommes changent le visage de la guerre froide : Ronald Reagan, Jean-Paul II, Mikhaïl Gorbatchev.
Comment les alliés d'hier redeviennent des ennemis? Le leader soviétique Joseph Staline tente de se donner l'image de l'unique conquérant de la Seconde Guerre par le biais du cinéma. La CIA, qui en est à ses premiers balbutiements, va tenter de manipuler les élections démocratiques en Italie pour ne pas la voir sombrer dans le cadre idéologique communiste. C'est en Allemagne que va se jouer une guerre des nerfs qui mènera au blocus et au pont aérien de Berlin.
Alors que le mécontentement enfle face à la crise, les mouvements populistes engrangent les succès électoraux. Comment expliquer la réussite croissante de ces formations ? Enquête sur les rouages d'un extrémisme florissant. Ils prétendent parler au nom du peuple, dont ils épousent habilement les attentes. À chaque problème, ils offrent invariablement les mêmes réponses : haro sur l'immigration, l'Europe et les élites.
